Miscellaneous Examples French lesson

Recording	English	French	Status
	I want to eat an onion soup.	Je veux manger une soupe à l’oignon.
	and in the end we got married in a castle	et en fin de compte on s’est mariés dans un château
	It is not expensive, forty-six francs ninety-five.	Elle n’est pas chère, quarante-six francs quatre-vingt-quinze.
	the number plates	les plaques d’immatriculation
	Where we spend hours discussing music, about rock of course.	Où nous passons des heures à discuter de musique, de rock bien sûr.
	She bought a games console and two gamepads for her son.	Elle a acheté une console de jeux et deux manettes pour son fils.
	To solve this puzzle, one must think very hard.	Pour résoudre ce casse-tête, il faut beaucoup se creuser la tête.
	A baker gets up every day at four o’clock in the morning.	Un boulanger se lève tous les jours à quatre heures du matin.
	Restaurant “Le Passage”, hello!	Restaurant « Le Passage », bonjour !
	There is a lot of crème fraiche in this recipe.	Il y a beaucoup de crème fraiche dans cette recette.
	It’s very difficult to find a plumber during the weekend.	C’est très difficile de trouver un plombier le week-end.
	And I spend two or three hours in the afternoon to practice the guitar.	et je passe deux ou trois heures l’après-midi à répéter de la guitare.
	On the thirty-first of December, it’s New Year’s Eve.	Le trente et un décembre, c’est la Saint-Sylvestre.
	I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.	Je n’aime pas le thé, donc je bois généralement du café au petit-déjeuner.
	This optician offers a second pair of glasses for an extra euro.	Cet opticien propose une deuxième paire de lunettes pour un euro de plus.
	In France, people celebrate the end of the Second World War.	En France, on célèbre la fin de la Deuxième Guerre Mondiale.
	The assistant public prosecutor requests the acquittal.	L’avocat général demande l’acquittement.
	Thank you, do you take meal vouchers?	Merci, prenez-vous les chèques repas ?
	According to the accountant, the turnover is declining.	D’après le comptable, le chiffre d’affaires baisse.
	He’s never scared of telling the truth and he’s very frank.	Il n’a jamais peur de dire la vérité et il est très franc.