Miscellaneous Examples French lesson

Recording	English	French	Status
	On the first of November, it’s All Saints day.	Le premier novembre, c’est la Toussaint.
	Traditionally, people offer some lily of the valley.	Traditionnellement, on offre du muguet.
	we like going on walks with her during long periods of time	on aime promener avec elle pendant de longues périodes
	A creamer is the person who looks after a creamery.	Un crémier est la personne qui s’occupe d’une crèmerie.
	More than fifty percent of places are in the shade.	Plus de cinquante pour cent des places sont ombragées.
	Portugal is located to the west of Spain.	le Portugal se trouve à l’ouest de l’Espagne.
	ants, bees and butterflies are all insects	les fourmis, les abeilles et les papillons sont tous des insectes
	In France it’s common to see people playing petanque.	En France on voit souvent des gens qui jouent à la pétanque.
	two-hundred and fifty metres away from a big fine sandy beach	à deux-cent-cinquante mètres d’une grande plage de sable fin
	Fake money is a big problem for the government.	La fausse monnaie est un gros problème pour le gouvernement.
	Well then, we have a nice room on the first floor.	Eh bien ! Nous avons une jolie chambre au premier étage.
	Many people go and play music and there are many free concerts.	Beaucoup de gens vont jouer de la musique et il y a beaucoup de concerts gratuits.
	and I work for several international magazines	et je travaille pour plusieurs magazines internationaux
	On the fourteenth of February, it’s Valentine’s day.	Le quatorze février, c’est la Saint-Valentin.
	They will call me Sophie, nice eh?	Ils m’appelleront Sophie, c’est joli hein ?
	It’s so easy to create a new style.	C’est trop facile d’inventer de nouveaux styles.
	and we really had fun	et on s’est vraiment bien éclatés
	Children stick fish on other people’s backs.	Les enfants accrochent des poissons dans le dos des autres.
	I am married... I got married in Belgium with a woman I knew from Russia.	Je suis marié ... Je me suis marié en Belgique avec une femme que j’ai connue en Russie.
	at the beginning of the French Revolution	au début de la Révolution Française