| |
But she said nothing, went to the bedroom, lifted up all the bedding up, and laid down a pea on the bed base; then she took twenty mattresses and laid them on the pea, and then twenty more feather-down quilts on the mattresses. |
Maar ze zei niets, ging naar de slaapkamer, lichtte alle bedden op en legde een erwt op de onderlagen van het ledekant neer; daarop nam zij twintig matrassen en legde deze op de erwt, en toen nog twintig donzen bedden op de matrassen. |
5 years 11 months ago
|
|
| |
“Now, we’ll find out!” thought the old queen. |
«Nu, dat zullen we wel eens te weten komen!» dacht de oude koningin. |
5 years 11 months ago
|
|
| |
thought |
dacht |
5 years 11 months ago
|
|
| |
thought the old queen |
dacht de oude koningin |
5 years 11 months ago
|
|
| |
Now, that we will soon find out! |
Nu, dat zullen we wel eens te weten komen! |
5 years 11 months ago
|
|
| |
said |
zeide |
5 years 11 months ago
|
|
| |
And yet she said she was a true princess. |
En toch zei zij, dat ze een echte prinses was. |
5 years 11 months ago
|
|
| |
The water dripped from her hair and clothes; it went in at the toes of her shoes and went out again at the heels. |
Het water droop haar uit het haar en de kleren; het liep er bij de neuzen van haar schoenen in en bij de hakken weer uit. |
5 years 11 months ago
|
|
| |
again |
weer |
5 years 11 months ago
|
|
| |
heels |
hakken |
5 years 11 months ago
|
|
| |
shoes |
schoenen |
5 years 11 months ago
|
|
| |
tips (end part of something) |
neuzen |
5 years 11 months ago
|
|
| |
to walk |
lopen |
5 years 11 months ago
|
|
| |
ran (plural) |
liepen |
5 years 11 months ago
|
|
| |
we ran |
wij liepen |
5 years 11 months ago
|
|
| |
he ran |
hij liep |
5 years 11 months ago
|
|
| |
you ran |
jij liep |
5 years 11 months ago
|
|
| |
I ran |
ik liep |
5 years 11 months ago
|
|
| |
ran |
liep |
5 years 11 months ago
|
|
| |
it went in at the toes of her shoes and went out again at the heels |
het liep er bij de neuzen van haar schoenen in en bij de hakken weer uit |
5 years 11 months ago
|
|
| |
glowed |
glom |
5 years 11 months ago
|
|
| |
black (inflected form) |
zwarte |
5 years 11 months ago
|
|
| |
plague |
pest |
5 years 11 months ago
|
|
| |
to catch (long form) |
te pakken |
5 years 11 months ago
|
|
| |
to catch |
pakken |
5 years 11 months ago
|
|
| |
difficult |
moeilijk |
5 years 11 months ago
|
|
| |
caterpillars |
rupsen |
5 years 11 months ago
|
|
| |
arrows (diminutive) |
pijltjes |
5 years 11 months ago
|
|
| |
to wiggle (long form) |
te wriemelen |
5 years 11 months ago
|
|
| |
to wriggle |
wriemelen |
5 years 11 months ago
|
|
| |
castle |
kasteel |
5 years 11 months ago
|
|
| |
heaviest |
zwaarste |
5 years 11 months ago
|
|
| |
petulantly |
kribbig |
5 years 11 months ago
|
|
| |
the worst defeat in three hundred years |
de zwaarste nederlaag in driehonderd jaar |
5 years 11 months ago
|
|
| |
the castle |
het kasteel |
5 years 11 months ago
|
|
| |
the arrows began to wriggle across the board like caterpillars |
de pijltjes begonnen als rupsen over het bord te wriemelen |
5 years 11 months ago
|
|
| |
the field |
het veld |
5 years 11 months ago
|
|
| |
hard to catch |
moeilijk te pakken |
5 years 11 months ago
|
|
| |
His face glowed with excitement. |
Zijn gezicht glom van opwinding. |
5 years 11 months ago
|
|
| |
the captain |
de aanvoerder |
5 years 11 months ago
|
|
