| |
Well, we will find out soon; it will have to go in the water, even if I have to push it in myself. |
Nu, daar zullen we wel gauw achter komen; in het water moet het, al zou ik het er ook zelf induwen.
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
to push in |
induwen
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
soon |
gauw
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
Could it perhaps be a turkey chick? |
Zou het misschien een kalkoens kuikentje zijn?
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
chick (diminutive) |
kuikentje
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
turkey (adjective) |
kalkoens
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
perhaps |
misschien
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
“What a terribly big duckling that is,” she thought; “None of the others looks like this.” |
“Wat is dat een verschrikkelijk groot eendje,” dacht zij; “geen van de anderen ziet er zo uit.”
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
duckling |
eendje
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
The duck looked at it. |
De eend bekeek het eens.
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
looked |
bekeek
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
“Piep, piep!” said the duckling and it crawled out. |
“Piep, piep!” zei het jong en kroop er uit.
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
crawled |
kroop
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
offspring |
jong
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
piep, piep |
piep, piep
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
It was a big and ugly beast! |
Het was een groot en lelijk beest!
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
beast |
beest
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
Finally the big egg opened. |
Eindelijk ging het grote ei open.
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
“You have to decide that for yourself,” continued the old duck and left. |
“Je moet het zelf weten,” hernam de oude eend en ging weg.
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
continued |
hernam
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
“I will still sit on it for a bit longer,” answered the duck; “I’ve sat on it for so long already, so I can sit on it for a few more days!” |
“Ik zal er toch nog een beetje op blijven zitten,” antwoordde de eend; “ik heb er nu al zo lang op gezeten, en dus kan ik er nog wel een paar dagen op zitten!”
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
sat |
gezeten
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
answered |
antwoordde
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
Leave that behind and teach your other children to swim! |
Laat dat maar liggen, en leer je andere kinderen liever zwemmen!
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
teach |
leer
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
Yes, that is a turkey egg! |
Ja, dat is een kalkoenenei!
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
Let me see the egg! |
Laat mij het ei eens zien!
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
I couldn't get them in; no matter how much it quacked, it didn't help me! |
Ik kon ze er maar niet in krijgen; hoe ik ook kwakte, het hielp mij niemendal!
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
nothing |
niemendal
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
helped |
hielp
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
quacked |
kwakte
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
cup |
beker
|
4 years 7 months ago
|
|
| |
pillowcase |
kussensloop
|
4 years 7 months ago
|
|
| |
frayed |
gerafelde
|
4 years 7 months ago
|
|
| |
wrist |
pols
|
4 years 7 months ago
|
|
| |
nowhere |
nergens
|
4 years 7 months ago
|
|
| |
knitted |
gebreid
|
4 years 7 months ago
|
|
| |
her nightgown |
haar nachtpon
|
4 years 7 months ago
|
|
| |
a knitted cardigan |
een gebreid vest
|
4 years 7 months ago
|
|
| |
“I’m not going anywhere!” said Harry fiercely. |
‘Ik ga nergens heen!’ zei Harry fel.
|
4 years 7 months ago
|
|
