| |
“It does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life? They all look exactly like their father; but that rascal doesn’t even come to visit me.” |
“Het wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt? Zij lijken allemaal precies op hun vader; maar die ondeugd komt mij niet eens bezoeken.”
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
They all look exactly like their father; but that rascal doesn’t even come to visit me. |
Zij lijken allemaal precies op hun vader; maar die ondeugd komt mij niet eens bezoeken.
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
the Golden Ball |
de Gouden Bal
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
we are wise |
we zijn verstandig
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
we are honest |
we zijn eerlijk
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
the mutual interest |
het wederzijds belang
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
Will history judge us favorably? |
Zal de geschiedenis gunstig over ons oordelen?
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
to simplify |
vereenvoudigen
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
expertise |
deskundigheid
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
Banking does not have to be difficult and time-consuming. |
Bankieren hoeft niet lastig en tijdrovend te zijn.
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
a contribution |
een bijdrage
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
the driving force |
de drijfveer
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
both private and business |
zowel privé als zakelijk
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
the imagination |
de verbeelding
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
favour |
gunst
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
the favour |
de gunst
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
to cancel |
schrappen
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
the compensation |
de vergoeding
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
to swear |
zweren
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
beautiful (long form) |
mooie
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
the beautiful house |
het mooie huis
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
involved |
gemoeid
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
amounts |
bedragen
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
resources |
middelen
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
narcotic |
verdovende
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
drugs |
verdovende middelen
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
considerable (long form) |
aanzienlijke
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
Venice |
Venetië
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
most distinguished |
aanzienlijkste
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
descendant |
telg
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
a lot like each other |
veel op elkaar
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
differences |
verschillen
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
although |
hoewel
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
bunch |
tros
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
to stretch, oprichten |
strekken
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
to stretch (long form) |
te strekken
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
a bunch of grapes |
een tros druiven
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
Although the Netherlands and Germany are very similar, the differences are also very significant. |
Hoewel Nederland en Duitsland veel op elkaar lijken zijn de verschillen toch ook heel aanzienlijk.
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
Considerable amounts are involved in drug trafficking. |
Met de handel in verdovende middelen zijn aanzienlijke bedragen gemoeid.
|
4 years 6 months ago
|
|
| |
She was a descendant of one of the most important families in Venice. |
Ze was een telg uit een van de aanzienlijkste families van Venetië.
|
4 years 6 months ago
|
|
