| |
it was the last evening of the year. |
het was de laatste avond van het jaar.
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
In the cold and darkness, a poor little girl, with a bare head and barefoot roamed through the streets. |
In deze koude en in deze duisternis liep op straat een klein, arm meisje blootshoofds en barrevoets.
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
bare head |
blootshoofds
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
It was terribly cold, snow was falling and it was already starting to get dark. |
Het was snerpend koud, het sneeuwde en begon al donker te worden.
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
was snowing |
sneeuwde
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
let me get straight to the point |
laat ik maar meteen met de deur in huis vallen
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Is there a local specialty? |
Is er een lokale specialiteit?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Is there a house specialty? |
Is er een specialiteit van het huis?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
I’m a vegetarian. |
Ik ben vegetariër.
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Can I see in the kitchen? |
Mag ik de keuken zien?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Can I see the menu, please? |
Mag ik het menu, alstublieft
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Is there a TV in the room? |
Is er een TV in de kamer?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Is there a telephone in the room? |
Is er een telefoon in de kamer?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Is there a bathroom in the room? |
Is er een badkamer in de kamer?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Does the room come with bedsheets? |
Zijn er lakens in de kamer?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
she could see into the room |
zij kon in de kamer zien
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
How much is a double room? |
Hoeveel kost een tweepersoonskamer?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
How much is a single room? |
Hoeveel kost een eenpersoonskamer?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Take me to the church, please. |
Breng me naar de kerk, alstublieft.
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Can you show me that on the map? |
Kunt u mij dat tonen op de kaart?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Where are there a lot of sites to see? |
Waar zijn er veel bezienswaardigheden?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
sights |
bezienswaardigheden
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Where are there a lot of bars? |
Waar zijn er veel bars?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
How do I get to the centre? |
Hoe kom ik bij het centrum?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
When does the bus for Brussels leave? |
Wanneer vertrekt de bus naar Brussel?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
When does the train for Brussels leave? |
Wanneer vertrekt de trein naar Brussel?
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
leaves (verb) |
vertrekt
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
the day after tomorrow |
overmorgen
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
the day before yesterday |
eergisteren
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
I’m injured. |
Ik ben gewond.
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Sleep well. |
Slaap lekker.
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Good afternoon. |
Goedemiddag.
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Help! |
Help!
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
Goodbye. |
Tot ziens.
|
3 years 10 months ago
|
|
| |
corpse (diminutive) |
lijkje
|
3 years 11 months ago
|
|
| |
variegated |
bonte
|
3 years 11 months ago
|
|
| |
plums |
pruimen
|
3 years 11 months ago
|
|
| |
crockery |
vaatwerk
|
3 years 11 months ago
|
|
| |
appels |
appelen
|
3 years 11 months ago
|
|
| |
veil |
sluier
|
3 years 11 months ago
|
|
