Understand spoken Dutch

Verbs (Present tense, 3rd person singular) Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The egg is a symbol of fertility.

Het ei is een symbool van vruchtbaarheid.

The thief disguised himself as a policeman.

De dief vermomde zich als politieagent.

History is the teacher of life.

De geschiedenis is de lerares van het leven.

When the cat’s away, the mice will play.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

Course for those who commit a minor offence

Cursus voor wie lichte overtreding begaat

Can you change a traveler’s cheque for me?

Kan u een traveller’s check wisselen?

It’s becoming more and more popular.

Het is steeds populairder aan het worden.

I promise that I won’t tell anyone.

Ik zal het heus niet doorvertellen.

When the fox is preaching the Passion, farmer, watch out for your chickens.

Als de vos de passie preekt, boer, let op uw kippen.

There is no smoke without fire.

Er is geen koe zo bont of er zit wel een vlekje aan.

There should be a lot of information gathering.

Er dient veel informatie verzameld te worden

Muslim terror is the worst scourge since Hitler.

Moslimterreur is ergste gesel sinds Hitler.

The fire is fanned by the wind.

Het vuur is aangewakkerd door de wind.

The link you clicked on has expired.

De link waar je op geklikt hebt is verlopen.

It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.

Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.

Travelling abroad is not recommended.

Reizen naar het buitenland wordt afgeraden.

First later on the day it became quiet; but the poor duckling did not dare to get up yet; it waited several hours more, before it turned around, and then it rushed out of the swamp as fast as it could.

Eerst laat op de dag werd het stil; maar het arme eendje durfde nog niet opstaan; het wachtte nog verscheidene uren, voordat het omkeek, en toen snelde het uit het moeras weg, zo vlug als het maar kon.

The army should remain alert and vigilant.

Het leger moet waakzaam en paraat blijven.

Tom learned to swim last summer.

Tom heeft afgelopen zomer leren zwemmen.

Nobody can answer this question.

Niemand kan deze vraag beantwoorden.