Understand spoken Dutch

Verbs (all parts) Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
We stepped into politics with a file as thick as a brick.

We zijn naar de politiek gestapt met een vuistdik dossier.

Nothing has changed since the beginning of humanity.

Er is niets veranderd sinds het ontstaan van de mensheid.

The turkey was followed by flambéed Christmas pudding.

De kalkoen werd gevolgd door geflambeerde kerstpudding.

All the entrances and exits will be checked.

Alle ingangen en uitgangen worden gecontroleerd.

he was looking forward to the new school year

hij verheugde zich weliswaar op het nieuwe schooljaar

She took the child’s temperature to see if they had a fever.

Zij temperatuurde het kind om te zien of het koorts had.

After he’d been at the festival, he had problems with his hearing.

Nadat hij op het festival was geweest, had hij last van zijn gehoor.

Don’t be proud, but do your best to be humble.

Wees niet hoogmoedig, maar doe uw best nederig te zijn.

A lot of people need help from a psychologist.

Heel veel mensen hebben hulp van een psycholoog nodig.

As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.

De eigenaar van dit restaurant is trouwens een vriend van me.

Are you allergic to any medication?

Bent u allergisch voor bepaalde geneesmiddelen?

How can I contact a Japanese-speaking doctor?

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

Can you recommend a fast-food place?

Kun je een fastfoodrestaurant aanbevelen?

Can you recommend a non-touristy restaurant?

Kun je een minder toeristisch restaurant aanbevelen?

They fear repercussions on the world economy.

Er wordt gevreesd voor een weerslag op de wereldeconomie.

He ran to the kitchen and felt his stomach turn three times.

Hij rende naar de keuken en voelde zijn maag driemaal omkeren.

Yes, fairs have been allowed to take place again since 1 July.

Ja, kermissen mogen sinds 1 juli weer plaatsvinden.

It’s impossible to predict what’ll happen.

Het is onmogelijk te voorspellen wat er gaat gebeuren.

A lie has no legs.

Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.

the arrows began to wriggle across the board like caterpillars

de pijltjes begonnen als rupsen over het bord te wriemelen