Understand spoken Dutch

Verbs (all parts) Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
a bush on the edge of the clearing was shaking

een struik aan de rand van de open plek trilde

Mount Everest is a mountain.

De Mount Everest is een berg.

I’m just very tired and sleepy lately.

Ik ben gewoon zeer moe en loom de laatste tijd.

Why couldn’t we get through that barrier?

Waarom konden we niet door dat dranghek?

“Quack, Quack!” they said, and one duckling after the other plunged into the water; the water splashed around their heads, and they dived under briefly, but soon they came up again and swam excellently.

“Kwak, kwak!” zeide zij, en het ene eendje na het andere plofte er nu ook in; het water spatte hun om de kop, en zij doken even onder, maar kwamen al spoedig weer boven en zwommen uitmuntend.

Tom was attacked by a lion.

Tom werd aangevallen door een leeuw.

This world is a dangerous place.

Deze wereld is een gevaarlijke plek.

I didn’t know that Tom and John were brothers?

Ik wist niet dat Tom en John jouw broers waren?

The egg is a symbol of fertility.

Het ei is een symbool van vruchtbaarheid.

History is the teacher of life.

De geschiedenis is de lerares van het leven.

Judges hold defaulters hostage more often.

Rechters laten wanbetalers vaker gijzelen.

When the cat’s away, the mice will play.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

Course for those who commit a minor offence

Cursus voor wie lichte overtreding begaat

Parisian shooter wrote confused letter.

Parijse schutter schreef verwarde brief.

Superman, also known as “The Man of Steel”

Superman, ook wel “De Man van Staal” genoemd

It was teeming with families at the zoo.

Het wemelde van de gezinnen in de dierentuin.

Cyclone Cleopatra rages over Sardinia

Cycloon Cleopatra raast over Sardinië

he paced back and forth in front of the hearth

hij ijsbeerde heen en weer voor de haard

Ron lost his self-control.

Ron verloor zijn zelfbeheersing.

I am an American citizen.

Ik ben een Amerikaans staatsburger.