Understand spoken Dutch

"this; these" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
This inspection must be carried out thoroughly.

Deze inspectie moet grondig worden uitgevoerd.

then she took twenty mattresses and laid them on the pea

daarop nam zij twintig matrassen en legde deze op de erwt

This guy lives simply as a doctor, not as a hero or a martyr.

Deze man leeft gewoon als een dokter, niet als een held of een martelaar.

The little girl stretched out her feet to warm them as well

De kleine meisje strekte haar voeten reeds uit, om ook deze te warmen

The back of this newspaper has everything to seduce you.

De achterzijde van deze krant heeft alles om u te verleiden.

this one was larger and even more beautiful than the one which she had seen through the glass door at the rich merchant’s.

deze was nog groter en prachtiger dan die, welke zij door de glazen deur bij de rijke koopman gezien had.

and as soon as they were out of his sight, he dived under the water until the bottom, and when he rose again he was almost beside himself with excitement

en zodra deze niet meer te zien waren, dook het onder tot op de grond en toen het weer boven kwam, was het als buiten zich zelf

The little creature had lost them when she rushed across the street, because of two carriages running by, at a terribly high speed.

De kleine echter verloor deze, toen zij over de straat heen snelde, omdat er twee rijtuigen verschrikkelijk hard voorbijreden.

The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted.

De systeembeheerder heeft het systeem zodanig ingesteld dat deze installatie niet kan worden uitgevoerd.

this happy day

deze heugelijke dag

This meadow abounds in frogs.

Deze wei zit vol kikkers.

This map is out of date.

Deze kaart is verouderd.

These cars are built in Japan.

Deze wagens zijn gebouwd in Japan.

This car has a diesel engine.

Deze wagen heeft een diesel motor.

Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up

Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.

This world is a dangerous place.

Deze wereld is een gevaarlijke plek.

It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.

Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.

Nobody can answer this question.

Niemand kan deze vraag beantwoorden.

this must also be prepared in Dutch

deze moet eveneens in het Nederlands opgesteld zijn

this leading financial institution

deze toonaangevende financiële instelling