Understand spoken Dutch

"not" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
If you don’t watch out, you’ll get another fine.

Als je niet oplet, krijg je nog een boete.

I don’t know how to explain it.

Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.

You don’t have to worry about a thing like that.

Je hoeft je niet over zoiets zorgen te maken.

Don’t put your legs inward like that!

Zet je poten niet zo binnenwaarts!

You are definitely out of your mind.

Je bent zeker niet goed bij je verstand.

My foot is so fat that it no longer fits in my shoe.

Mijn voet is zo dik dat hij niet meer in mijn schoen past.

Tom and I haven’t talked in years.

Tom en ik hebben elkaar al jaren niet gesproken.

I don’t think that’s a good investment.

Ik denk niet dat het een goede investering is.

Tom isn’t like other boys his age.

Tom is niet zoals andere jongens van zijn leeftijd.

Mary has not yet replied to Tom’s letter.

Mary heeft nog niet geantwoord op Tom zijn brief.

The poor duckling did not know what to do

Het arme eendje wist niet, hoe het zich zou wenden of keren

There were enough princesses; but he could not find out if they were real princesses.

Prinsessen waren er genoeg; maar of het echte prinsessen waren, kon hij niet te weten komen.

“I had never imagined such happiness, when I was still an ugly duckling!”

«Zoveel geluk had ik mij niet kunnen voorstellen, toen ik nog een lelijk eendje was!»

Have you not come into a warm room and don’t you have a company from which you can learn something?

Ben je niet in een warme kamer gekomen en heb je niet een gezelschap, waarvan je nog wat kunt leren?

They all look exactly like their father; but that rascal doesn’t even come to visit me.

Zij lijken allemaal precies op hun vader; maar die ondeugd komt mij niet eens bezoeken.

It is sad that in the Netherlands, a country known as tolerant, parents cannot make this choice.

Het is verdrietig dat in Nederland, een land dat bekend staat als tolerant, ouders deze keuze niet kunnen maken.

“You are terribly ugly!” the wild ducks said; “But we don’t care as long you don’t marry someone within our family!”

“Je bent verschrikkelijk lelijk!” zeiden de wilde eenden; “maar dat kan ons niet schelen, als je maar niet met iemand van onze familie trouwt!”

We’re not deaf.

We zijn niet doof.

nonmetals

niet-metalen

we didn’t know

wij wisten niet