Understand spoken Dutch

"me (emphatic)" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
for me

voor mij

Let me see the egg!

Laat mij het ei eens zien!

I don’t want to speak about myself.

Ik wil niet van mij zelf spreken.

I don’t want to speak for myself.

Van mij zelf wil ik niet spreken.

My place or yours?

Bij mij thuis of bij jou?

I don’t know if she likes me or not.

Ik weet niet of ze mij leuk vindt of niet.

Tell me something about yourself.

Vertel mij eens iets over jezelf.

“Let me see the egg that won't open!” said the old duck.

“Laat mij het ei, dat niet wil opengaan, eens zien!” zei de oude eend.

Hand it over.

Breng het mij.

Repeat after me.

Herhaal na mij.

“Believe me, it is a turkey egg!”

“Geloof mij, het is een kalkoenenei!”

Order a drink for me.

Bestel een drankje voor mij.

“Now I am almost getting bored!” and she sat down on it again.

“Nu begint het mij haast te vervelen!” en zij ging er weer op zitten.

“I had never imagined such happiness, when I was still an ugly duckling!”

«Zoveel geluk had ik mij niet kunnen voorstellen, toen ik nog een lelijk eendje was!»

They all look exactly like their father; but that rascal doesn’t even come to visit me.

Zij lijken allemaal precies op hun vader; maar die ondeugd komt mij niet eens bezoeken.

Oh, take me with you!

Och, neem mij mee!

Yanni is lying to me.

Yanni liegt tegen mij.

Nobody understood me.

Niemand begreep mij.

Rest assured you can trust me!

Je kunt mij gerust geloven!

Can you show me that on the map?

Kunt u mij dat tonen op de kaart?