Understand spoken Dutch

"for; to" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
it will be especially beneficial to get out again

het zal vooral deugd doen om weer buiten te komen

This is the kind of music that Tom likes to listen to.

Dit soort muziek vindt Tom fijn om naar te luisteren.

That wasn’t a hard call to make.

Dat was geen moeilijke beslissing om te maken.

This river is dangerous to swim in.

Het is gevaarlijk om in deze rivier te zwemmen.

It was impossible to find a laptop with the two connections.

Het was onmogelijk om een laptop met de twee aansluitingen te vinden.

The back of this newspaper has everything to seduce you.

De achterzijde van deze krant heeft alles om u te verleiden.

For that reason we will not include you in the remainder of the application process.

Om die reden nemen we je niet op in het vervolg van de sollicitatieprocedure.

Do you think maybe she would like to swim, and to let the water splash over her head?

Denk je misschien, dat zij plezier heeft om te zwemmen en het water boven haar hoofd uit te laten spatten?

and then he began to feel such a great longing for a swim on the water, that he could not help telling the hen.

het kreeg zulk een lust om in het water te zwemmen, dat het zich niet kon weerhouden, dit tegen de kip te zeggen.

The person charged with forming the federal government Bart De Wever was given permission by King Philip to extend by a week his mission.

Federaal informateur Bart De Wever heeft van koning Filip de toestemming gekregen om zijn opdracht een week te verlengen.

Fans have so far offered $ 600,000 to be able to sit down at the table with the third-richest man in the world.

Fans hebben tot nu toe al 600.000 dollar geboden om te mogen aanschuiven aan tafel bij de op twee na rijkste mens ter wereld.

to shave (long form)

om te scheren

for made-up reasons

om verzonnen redenen

Icahn stops fight for Dell

Icahn stopt gevecht om Dell

Am I obliged to file the declaration?

Ben ik verplicht om de aangifte te doen?

Gert is mainly concerned with the creative process.

Gert bekommert zich vooral om het creatieve proces.

He cuts the grass every Saturday at two o’clock in the afternoon.

Hij maait het gras iedere zaterdag stipt om twee uur ’s middags.

This is a mock fight, intended to block the country again.

Dit is een schijngevecht, bedoeld om het land opnieuw te blokkeren.

It is delightful to be praised by an expert in the field.

Het is heerlijk om te worden geprezen door een deskundige op het gebied.

It would be premature to set a date for the wedding right now.

Het zou voorbarig zijn om nu al een datum voor de bruiloft vast te leggen.