Understand spoken Dutch

Comparatives Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
“I have also been fooled like that and it caused me a lot of work with my young ones, because they were afraid of the water.”

“Ik ben ook eens zo beetgenomen en had toen heel wat werk met mijn jongen, want zij waren bang voor het water!”

In my state, Florida, families just have to send a letter of intention to the government and once a year the test results.

In mijn staat, Florida, moeten families alleen een brief van voornemen naar de overheid sturen en één keer per jaar de testuitslagen.

It’s better to be killed by them, than being bitten by the ducks, pecked by the chickens, kicked by the maiden who feeds the chickens, or starved with hunger in the winter.

’t Is beter, door hen gedood, dan door de eenden gebeten, door de kippen gepikt, door de meid, die aan de kippen eten geeft, geschopt te worden en in de winter gebrek te lijden!

fairer is better

eerlijker is beter

“That’s not possible,“ said the duckling’s mother; “It is not beautiful, but it has a good heart and swims just as good as the others, yes, I must say, even better.

“Dat gaat immers niet,” zei de moeder van het eendje; “het is wel niet mooi, maar het heeft een goed hart en zwemt even flink als al de anderen, ja, ik moet zeggen, nog beter.

What do you think of my chances?

Hoe schat je mijn kansen in?

He grabbed me by the collar.

Hij greep me bij mijn kraag.

My heart is shaking with joy.

Mijn hart trilt van vreugde.

my sincere condolences

mijn oprechte medeleven

My parents want to divorce.

Mijn ouders willen scheiden.

My dad used to drive a Beetle.

Vroeger reed mijn vader een Kever.

That was not my intention.

Dat was niet mijn bedoeling.

“Quack, quack! Come with me, then I will take you into the big world and introduce you in the duck cage: but keep close to me and watch out for the cat!“

“Kwak, kwak! Gaat maar met mij mee, dan zal ik je in de grote wereld brengen en je in de eendenkooi voorstellen: maar zorgt, dat je dicht in mijn nabijheid blijft, en neemt je voor de kat in acht!”

My heart was really racing.

Mijn hart ging echt immens tekeer.

my vocabulary is limited

mijn vocabulaire is beperkt

I can’t reveal my source.

Ik kan mijn bron niet onthullen.

That was the high point of my day.

Dat was het hoogtepunt van mijn dag.

his horses are faster than eagles

zijn paarden zijn sneller dan adelaars

Can I charge my phone anywhere around here?

Kan ik mijn telefoon hier ergens opladen?

She no longer responded to my messages.

Ze reageerde niet meer op mijn berichten.