Understand spoken Dutch

All Dutch lesson

Recording English Dutch Status
This was the last major setback that the Dutch had to endure.

Dit was de laatste grote tegenslag die de Hollanders moesten verduren.

No one else could be so sensitive than a true princess.

Zo fijngevoelig kon niemand anders zijn dan een echte prinses.

I couldn't get them in; no matter how much it quacked, it didn't help me!

Ik kon ze er maar niet in krijgen; hoe ik ook kwakte, het hielp mij niemendal!

The hen had very short legs, so she was called “Miss Shortlegs.”

De kip had korte, lage poten, en daarom werd zij juffrouw Kortbeen genoemd

No one had bought any from her the whole day, nor had anyone given her even a penny.

Niemand had er de hele dag een van haar gekocht, niemand had haar zelfs een aalmoes gegeven.

12,000 Belgians received a reminder of 0 euro fine.

12.000 Belgen ontvangen een aanmaning voor 0 euro boete.

What did she look like from the rain and the terrible weather!

Wat zag zij er van de regen en van het verschrikkelijke weer uit!

Now he clapped his wings, stretched his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart

Nu klapte hij met zijn vleugels, richtte zijn slanke hals op en jubelde van ganser harte

“Besides, it is a drake,“ they said; “and that is why it doesn’t matter that much.“

“Bovendien is het een woerd,” zeide zij; “en daarom doet het er zo veel niet toe.”

Now it felt quite ashamed, and hid his head under his wings.

Nu gevoelde het zich geheel beschaamd en stak zijn kop onder zijn vleugels

It was impossible to find a laptop with the two connections.

Het was onmogelijk om een laptop met de twee aansluitingen te vinden.

I was a child, how could I know that that would pass forever

Ik was een kind, hoe kon ik weten dat dat voorgoed voorbij zou gaan

“It has been in the egg for too long, and that is why it has become deformed!a little!”

“Het heeft te lang in het ei gezeten, en daardoor is het wat mismaakt geworden!”

where you guarantee a pro-active approach and clear communication

waarbij je borg staat voor een pro-actieve aanpak en heldere communicatie

distribution centres have sufficient stock

distributiecentra hebben voldoende voorraad

“Actually, he is not that ugly, if you look closely at him!”

“Eigenlijk is hij toch nog zo lelijk niet, als men hem maar eens goed bekijkt!”

“I think it will grow up well and get smaller over time.”

“Ik denk wel, dat het goed zal opgroeien en mettertijd wat kleiner worden.”

Now it realised correctly for the first time his good luck and the magnificence that surrounded him.

Nu erkende het eerst recht zijn geluk en de heerlijkheid, die hem omringde.

The back of this newspaper has everything to seduce you.

De achterzijde van deze krant heeft alles om u te verleiden.

I would like to take this opportunity to convey my wishes.

Ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om mijn wensen over te brengen.