Understand spoken Dutch

All Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Every adult I know drinks beer.

Elke volwassene die ik ken drinkt bier.

You’re not a morning person, I understand.

Je bent geen ochtendmens, heb ik begrepen.

because the arrow had hit a tendon in his neck

want de pijl had een pees in zijn hals getroffen

on the third landing a door stood ajar

op de derde overloop stond een deur op een kier

an odd, twisted smile

een eigenaardige, verwrongen glimlach

The womb is the mother of all things.

De baarmoeder is de moeder van alle dingen.

It went like that the first day, and later it got worse and worse.

Zo ging het de eerste dag, en later werd het al erger en erger.

There’s only one shop that sells this book.

Er is maar één winkel die dit boek verkoopt.

Tom bought himself a new guitar for Christmas.

Tom kocht een nieuwe gitaar voor Kerstmis.

the climate goals

de klimaatdoelstellingen

Is there no possibility of translation?

Is er geen mogelijkheid tot vertaling?

The bathroom needs to be cleaned urgently.

De badkamer moet dringend gepoetst worden.

with the risk that you help kill the USB-port

met het risico dat je de USB-poort om zeep helpt

a dark patchwork of fields and trees

een donkere lappendeken van velden en bomen

All the instructions are on that paper.

Alle aanwijzingen staan op dat papier.

My father’s hobby is growing roses.

Mijn vader heeft als hobby het kweken van rozen.

And then another bang was heard.

En toen deed zich andermaal een knal horen.

Lay eggs or purr, and if not get out of here!

Leg eieren of spin, en maak je anders uit de voeten!

Was the book you were reading yesterday in French or English?

Was het boek dat je gisteren las in Frans of Engels?

There is no underlying condition.

Er is geen onderliggende aandoening.