All Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
	At last he became exhausted, and lay still and helpless, frozen fast in the ice.	Eindelijk werd het moede, bleef doodstil liggen en vroor in het ijs vast.
	it was sad because it looked ugly and was mocked by everyone else	het was treurig, omdat het er lelijk uitzag en door al de anderen bespot werd
	How could he ever think to wish to be this pretty himself?	Hoe zou het hem ook in de gedachten komen, te wensen, zelf zo mooi te zijn?
	He already would have been happy if the ducks would have accepted him around them	Het zou al blij geweest zijn als de eenden hem maar in haar midden geduld hadden
	Now the tomcat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, “We and the world,”	En de kater was heer in huis, en de kip was er zo goed als vrouw, en altijd zeiden zij: «Wij en de wereld!»
	“They are lovely children the mother has,” said the old duck with the rag around her leg.	“Het zijn lieve kinderen die de moeder heeft,” zei de oude eend met het lapje om de poot
	By the morning the wild ducks flew up and looked at their new companion.	Tegen de morgen vlogen de wilde eenden op en bekeken haar nieuwe kameraad eens.
	And that is what they did; but the other ducks around looked at them and said to each other:	En dat deden zij; maar de andere eenden in de rondte bekeken ze en zeiden tegen elkaar:
	The little one stretched both of her hands towards it: and then, the match went out.	De kleine strekte haar beide handjes er naar uit: daar ging het lucifertje uit.
	I found one of my shoes under my bed, but I can’t find the other one.	Ik heb één van mijn schoenen onder mijn bed gevonden, maar de andere kan ik niet vinden.
	“Now, we’ll find out!” thought the old queen.	«Nu, dat zullen we wel eens te weten komen!» dacht de oude koningin.
	Where does John work? John works in the furniture factory.	Waar werkt Jan? Jan werkt in de meubelfabriek.
	Their legs went by themselves, and they were all in the water; even the ugly, greyish duckling swam along.	Hun poten gingen van zelf, en allen waren zij in het water; zelfs het lelijke, grauwe eendje zwom mee.
	I tell you the truth, although you might find it unpleasant, but that is a proof of my friendship	Ik zeg je de waarheid, al vind je dit ook niet prettig, en daaraan kan men zien, wie zijn ware vrienden zijn
	you will vanish like the warm stove, like the delicious roast goose, and the large, glorious Christmas tree.	je verdwijnt evenals de warme kachel, evenals het heerlijke ganzengebraad en de grote, prachtige Kerstboom.
	Does your house have a basement? No, but we do have a large attic.	Heeft jouw huis een kelder? Nee, maar we hebben wel een grote zolder.
	Who works in the furniture factory? (dialogue)	Wie werkt in de meubelfabriek? (dialoog)
	What does John do in the furniture factory? (dialogue)	Wat doet Jan in de meubelfabriek? (dialoog)
	watch out (part 1, imperative 2nd person singular)	op
	depends (part 2)	af