Understand spoken Dutch

Adverbs Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
No, Mary isn’t my stepsister, she’s my half sister.

Neen, Maria is niet mijn stiefzuster, zij is mijn halfzuster.

Don’t make promises you can’t keep.

Maak geen beloftes waar je je niet aan kunt houden.

don’t silence the voices of the children

de stemmen van de kinderen niet doen verstommen

Or have the planets sometimes not revealed that to you?

Of hebben de planeten dat soms niet aan je onthuld?

a non-governmental organisation

een niet-gouvernementele organisatie

a handful of snails slipped out of his mouth

er glibberde een handvol slakken uit zijn mond

It lay there for two whole days; then two wild geese or, rather said, gannets came to him; it was not that long ago that they hatched from the egg, and that is why they were so overconfident.

Zo lag het twee hele dagen; toen kwamen er twee wilde ganzen of, liever gezegd, genten naar hem toe; het was nog niet lang geleden, dat zij uit het ei gekropen waren, en daarom waren zij zo overmoedig.

Wisdom does not automatically come with age.

Wijsheid komt niet automatisch met de leeftijd.

Nothing will hinder my malicious plan.

Niets zal mijn kwaadaardig plan dwarsbomen.

Has anyone ever told you that you snore when you sleep?

Heeft iemand je ooit verteld dat je snurkt als je slaapt?

This medicine has no side effects.

Dit geneesmiddel heeft geen bijwerkingen.

We need to conduct more experiments.

We moeten nog meer experimenten uitvoeren.

If you want to try it, go ahead and try it.

Als je het wil proberen, ga je gang en probeer het.

You may not judge the servant of another person.

U mag de bediende van een ander niet beoordelen.

The exhibition was very interesting.

De tentoonstelling was erg interessant.

though I do not immediately have a ready alternative

al heb ik ook niet meteen een pasklaar alternatief

we didn’t give it the proper attention then

wij schonken daar toen niet de juiste aandacht aan

He let out a cry of delight when he saw them.

Hij slaakte een kreetje van verrukking toen hij hen zag.

It was 10 years ago that I started playing chess.

Het is 10 jaar geleden dat ik schaak begon te spelen.

he wasn’t pearly white and translucent anymore

hij was niet parelwit en doorschijnend meer