Understand spoken Dutch

Adverbs Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Even specialists do not understand this incredible accident.

Zelfs deskundigen begrijpen dit ongelofelijke ongeval niet.

You are not allowed to have sexual intercourse with your daughter-in-law.

U mag geen geslachtsgemeenschap hebben met uw schoondochter.

195 countries each defend their own interests

195 landen verdedigen elk hun eigen belangen

I pledge to be a president who seeks not to divide, but to unify.

Ik beloof een president te zijn die niet wil verdelen, maar verenigen.

A lot of women buy shoes one size too small, because they find them prettier.

Veel vrouwen kopen schoenen een maat te klein, omdat ze dat mooier vinden.

The police are eagerly looking for this as yet unknown person.

De politie is naarstig op zoek naar deze vooralsnog onbekende persoon.

Your overdue payments have been cleared this morning.

Uw achterstallige betalingen zijn toch vanochtend vereffend.

How did you know Tom and Mary were the ones who stole your saxophone?

Hoe wist je dat Tom en Mary degenen waren die je saxofoon hadden gestolen?

It is delightful to be praised by an expert in the field.

Het is heerlijk om te worden geprezen door een deskundige op het gebied.

It would be premature to set a date for the wedding right now.

Het zou voorbarig zijn om nu al een datum voor de bruiloft vast te leggen.

The unions stress that they are not against competition, “but against unfair competition”

De bonden benadrukken niet tegen concurrentie te zijn, “maar wel tegen valse concurrentie”.

We therefore want to get around the table as quickly as possible in order to forge a strong coalition.

Wij willen dan ook zo snel mogelijk aan tafel om een sterke coalitie te smeden.

Ryanair has to date felt safe in the so-called ‘secondary airports’.

Ryanair voelde zich tot op heden veilig op de zogenoemde ‘secondary airports’.

The next morning someone came and mounted bars in front of Harry’s window.

De volgende ochtend kwam er iemand die tralies voor Harry’s raam monteerde.

So now the little girl was walking barefoot, her feet were now red and blue from the cold.

Daar liep nu het kleine meisje op blote voeten, die rood en blauw van de kou waren.

Lights were shining from every window, and there was a savory smell of roast goose,

Al de ramen waren helder verlicht, en het rook heerlijk naar ganzengebraad

Her English was impeccable; I didn’t think she was a foreigner.

Haar Engels was onberispelijk; ik dacht niet dat ze een buitenlander was.

Have you recently experienced palpitations or felt like your heart was racing?

Hebt u onlangs hartkloppingen gehad of voelde het alsof uw hart tekeer ging?

A number of Brussels taxi associations today left the Brussels inner ring paralysed.

Een aantal Brusselse taxi verenigingen leggen vandaag de Brusselse kleine ring lam.

A sleeve is used to completely or partially cover the arms.

Een mouw wordt gebruikt om de armen geheel of gedeeltelijk te bedekken.