Understand spoken Dutch

"a; an" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
There is a knot in my shoelace.

Er zit een knoop in mijn schoenveter.

A sleeve is part of an item of clothing.

Een mouw is een onderdeel van een kledingstuk.

They are trying to drive a wedge between you and us.

Zij proberen een wig tussen u en ons te drijven.

write in this box now yourself a poem

schrijf binnen dit kader nu zelf een gedicht

It is clear that she was killed by a curse.

Het is duidelijk dat ze gedood is door een vloek.

because the arrow had hit a tendon in his neck

want de pijl had een pees in zijn hals getroffen

on the third landing a door stood ajar

op de derde overloop stond een deur op een kier

an odd, twisted smile

een eigenaardige, verwrongen glimlach

Tom bought himself a new guitar for Christmas.

Tom kocht een nieuwe gitaar voor Kerstmis.

a dark patchwork of fields and trees

een donkere lappendeken van velden en bomen

And then another bang was heard.

En toen deed zich andermaal een knal horen.

It seems as though we have a mole in our midst.

Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.

They think maybe Tom had a heart attack.

Ze denken dat Tom misschien een hartaanval had.

no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird

niet meer die van een logge, grauwe, lelijke vogel

Tom is throwing a party next Saturday.

Tom geeft volgende week zaterdag een feestje.

for a few seconds they couldn’t move a muscle

een paar seconden lang konden ze geen vin verroeren

The violin is a string instrument with four strings.

De viool is een snaarinstrument met vier snaren.

Yanni found a dead body near the lake.

Yanni vond een dood lichaam dichtbij het meer.

The couple gave their children a substantial gift.

Het paar deed een forse schenking aan hun kinderen.

He actually had to turn a beetle into a button.

Hij moest eigenlijk een kever in een knoop veranderen