"Why don’t you stay?" in Thai

ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะครับ

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
why?	ทำไม	Learn
you	คุณ	Learn
no	ไม่	Learn
to live at	อยู่	Learn
against; towards	ต่อ	Learn
particle to add an imperative quality	ล่ะ	Learn
polite particle for male speakers	ครับ	Learn

The Thai translation for “Why don’t you stay? (male polite form)” is ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะครับ. The Thai, ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะครับ, can be broken down into 7 parts:"why?" (ทำไม), "you" (คุณ), "no" (ไม่), "to live at" (อยู่), "against; towards" (ต่อ), "particle to add an imperative quality" (ล่ะ) and "polite particle for male speakers" (ครับ).