"Which book do you like the most?" in Thai

คุณชอบหนังสือเล่มไหนมากที่สุด

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
you	คุณ	Learn
to like	ชอบ	Learn
book	หนังสือ	Learn
classifier for books, candles, scissors, knives and needles	เล่ม	Learn
which?	ไหน	Learn
most (long form)	มากที่สุด	Learn

The Thai translation for “Which book do you like the most?” is คุณชอบหนังสือเล่มไหนมากที่สุด. The Thai, คุณชอบหนังสือเล่มไหนมากที่สุด, can be broken down into 6 parts:"you" (คุณ), "to like" (ชอบ), "book" (หนังสือ), "classifier for books, candles, scissors, knives and needles" (เล่ม), "which?" (ไหน) and "most (long form)" (มากที่สุด).