"Take a taxi next time!" in Thai

ครั้งหน้านั่งแท็กซี่นะครับ

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
time; occassion	ครั้ง	Learn
next	หน้า	Learn
to sit	นั่ง	Learn
taxi	แท็กซี่	Learn
word added to the end of a sentence to soften it	นะ	Learn
polite particle for male speakers	ครับ	Learn

The Thai translation for “Take a taxi next time! (male polite form)” is ครั้งหน้านั่งแท็กซี่นะครับ. The Thai, ครั้งหน้านั่งแท็กซี่นะครับ, can be broken down into 6 parts:"time; occassion" (ครั้ง), "next" (หน้า), "to sit" (นั่ง), "taxi" (แท็กซี่), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ) and "polite particle for male speakers" (ครับ).