Understand spoken Thai

"only" in Thai

เท่านั้น
Unstarted

Literal Breakdown

Recording English Thai Learn
equal เท่า
that; those นั้น

Summary

The Thai translation for “only” is เท่านั้น. The Thai, เท่านั้น, can be broken down into 2 parts:"equal" (เท่า) and "that; those" (นั้น).

See also

Recording English Thai Learn
merely; only แต่
only; merely แค่

Examples of "only" in use

There are 14 examples of the Thai word for "only" being used:
Recording English Thai Learn
He only likes me. เขาชอบฉันเท่านั้น
Only a few of us can do that. มีไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถทำได้
Only for a week, though. (male polite form) แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ
I like to eat only chicken. ฉันชอบกินไก่เท่านั้น
You can go there only by boat. คุณสามารถไปที่นั่นโดยเรือเท่านั้น
From now on I will speak only Thai. จากนี้ไปฉันจะพูดแต่ภาษาไทยเท่านั้น
I can only speak a little. (male polite form) ผมพูดได้นิดหน่อยเท่านั้นครับ
You can only wear a white shirt คุณต้องใส่เสื้อเชิ้ตสีขาวเท่านั้น
She speaks not only German. เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น
She speaks not only German, but also English. เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาอังกฤษอีกด้วย

Practice Lesson

"only" Practice (15)
Lesson
Lesson words
equal,
only,
that; those
etc.

View all lesson words

Lesson phrases
From now on I will speak only Thai.,
He is not only stupid, but also lazy.,
He only likes me.,
I can only speak a little. (male polite form),
I like to eat only chicken.,
Only a doctor can give an injection,
Only a few of us can do that.,
Only for a week, though. (male polite form),
She speaks not only German, but also English.,
She speaks not only German.,
We can only pay in cash? (male polite form),
You can only wear a white shirt
etc.

View all lesson phrases

Themed Courses

Part of Speech Courses