"I never knew about this before." in Thai

ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
I (female speaker)	ฉัน	Learn
never	ไม่เคย	Learn
to know (something)	รู้	Learn
is about; relates to	เรื่อง	Learn
this	นี้	Learn
coming (towards the present or the time in focus)	มา	Learn
before	ก่อน	Learn

The Thai translation for “I never knew about this before.” is ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน. The Thai, ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน, can be broken down into 7 parts:"I (female speaker)" (ฉัน), "never" (ไม่เคย), "to know (something)" (รู้), "is about; relates to" (เรื่อง), "this" (นี้), "coming (towards the present or the time in focus)" (มา) and "before" (ก่อน).