"I don’t know whether she’ll come back or not." in Thai

Summary

The Thai translation for “I don’t know whether she’ll come back or not.” is ผมไม่ทราบว่าเธอจะกลับมาหรือเปล่า. The Thai, ผมไม่ทราบว่าเธอจะกลับมาหรือเปล่า, can be broken down into 8 parts:"I (male speaker)" (ผม), "no" (ไม่), "to know (something, formal)" (ทราบ), "as; that" (ว่า), "she" (เธอ), "will" (จะ), "to come back" (กลับมา) and "or not?" (หรือเปล่า).