"I don’t know if she’ll call me." in Thai

ผมไม่ทราบว่าเธอจะโทรมาหรือเปล่า

Unstarted

Literal Breakdown

Recording	English	Thai	Learn
	I (male speaker)	ผม
	no	ไม่
	to know (something, formal)	ทราบ
	as; that	ว่า
	she	เธอ
	will	จะ
	to call	โทร
	coming (towards the present or the time in focus)	มา
	or not?	หรือเปล่า

The Thai translation for “I don’t know if she’ll call me.” is ผมไม่ทราบว่าเธอจะโทรมาหรือเปล่า. The Thai, ผมไม่ทราบว่าเธอจะโทรมาหรือเปล่า, can be broken down into 9 parts:"I (male speaker)" (ผม), "no" (ไม่), "to know (something, formal)" (ทราบ), "as; that" (ว่า), "she" (เธอ), "will" (จะ), "to call" (โทร), "coming (towards the present or the time in focus)" (มา) and "or not?" (หรือเปล่า).