"By the time I arrived, by the time I had driven, by the time I had done whatever, then I was very tired and fell asleep." in Thai

Summary

The Thai translation for “By the time I arrived, by the time I had driven, by the time I had done whatever, then I was very tired and fell asleep.” is กว่าจะมาถึงกว่าจะขับรถกว่าจะอะไรเหนื่อยหลับเลยดีกว่า. The Thai, กว่าจะมาถึงกว่าจะขับรถกว่าจะอะไรเหนื่อยหลับเลยดีกว่า, can be broken down into 15 parts:"by the time" (กว่า), "will" (จะ), "to come" (มา), "to reach; to arrive at" (ถึง), "by the time" (กว่า), "will" (จะ), "to drive" (ขับ), "car" (รถ), "by the time" (กว่า), "will" (จะ), "something; anything" (อะไร), "tired" (เหนื่อย), "to sleep (short form)" (หลับ), "really; completely" (เลย) and "better" (ดีกว่า).