"But some...some groups, some people, really close friends with each other, they can use these." in Thai

Summary

The Thai translation for “But some...some groups, some people, really close friends with each other, they can use these.” is แต่ว่า บาง..บางกลุ่มบางคน เป็นเพื่อนกันจริงๆ คือสนิทกันมากๆ ก็ใช้ได้นะครับ. The Thai, แต่ว่า บาง..บางกลุ่มบางคน เป็นเพื่อนกันจริงๆ คือสนิทกันมากๆ ก็ใช้ได้นะครับ, can be broken down into 19 parts:"but" (แต่), "as; that" (ว่า), "some" (บาง), "some" (บาง), "group" (กลุ่ม), "some people" (บางคน), "to be" (เป็น), "friend" (เพื่อน), "word added to the end of a verb in the event that there are two or more people" (กัน), "really; certainly true" (จริงๆ), "to be equal to" (คือ), "to be intimate; to be close to" (สนิท), "word added to the end of a verb in the event that there are two or more people" (กัน), "very much" (มากๆ), "also; well..." (ก็), "to use" (ใช้), "can; to be able to" (ได้), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ) and "polite particle for male speakers" (ครับ).