Understand spoken Thai

"up until" Practice Thai lesson

Recording English Thai Status
I’m watching the movie until it’s finished.

ฉันนั่งดูหนังจนจบ

When we walked to the water...

พอเราเดินไปจนถึงที่น้ำ

Until...until about 1900, during 1900 A.D..

จน.. จนมาถึงประมาณน่าจะปีหนึ่งพันเก้าร้อย ในช่วงปีคริสต์ศักราชหนึ่งพันเก้าร้อยอะคะ

Tom worked until late last night.

เมื่อคืนทอมทำงานจนดึก

We’ll stay here until Monday.

เราจะอยู่ที่นี่จนถึงวันจันทร์

The box was so heavy that I couldn’t lift it.

กล่องหนักมากจนยกไม่ได้

I understand that it’s a high season but it’s too much until we don’t have any hotel to stay.

คือเข้าใจว่าเป็นช่วงไฮซีซั่น แต่ว่ามันเยอะมาก ๆ เลย จนเราไม่มีโรงแรมที่จะพัก

In fact, we kept queuing up until we reached it.

คือจริงๆเราต่อคิวไปเรื่อยๆจนจะถึงแล้วนะ

I’m so drunk now that I’m seeing two keyboards.

ตอนนี้ผมเมามากจนเห็นแป้นพิมพ์สองอัน

Drive until you reach the third traffic light. (male polite form)

ขับไปจนถึงสัญญาณไฟจราจรที่สามครับ

I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells.

ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย