Towns, Cities, Regions Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Ubon and Udon (Provinces)	อุบลและอุดร
	There are Ubon and Udon provinces.	มีจังหวัดอุบลและอุดร
	The Ayutthaya Kingdom conquered Cambodia to make it a colony.	อาณาจักรอยุธยาได้ไปยึดครองประเทศกัมพูชามาไว้เป็นประเทศในอาณานิคม
	The sand on Kai Bae Beach is rough, with pebbles and rocks but not a lot of shells so we can run without cutting our feet.	ทรายที่หาดไก่แบ้จะมีลักษณะหยาบมีก้อนกรวดก้อนหินแต่ว่าเปลือกหอยไม่ค่อยมีนะครับวิ่งได้ไม่บาดเท้า
	The Ayutthaya Kingdom ruled (what is informally called) Cambodia or (more formally) Cambodia for over four hundred years.	อาณาจักรอยุธยาเนี่ย ก็ปกครองประเทศเขมรหรือกัมพูชาเนี่ยมาเป็นเวลากว่าสี่ร้อยปี
	From Basel. (male polite form)	มาจากบาเซลครับ
	On South Sathorn Street	อยู่ที่ถนนสาทรใต้ครับ
	What are some of the provinces in northeast Thailand?	ภาคอีสานมีจังหวัดอะไรบ้าง
	I would like to go to the city centre.	ผมต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง
	How do I get to the city centre?	ผมจะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร
	Basel is in Switzerland.	บาเซลอยู่ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
	There are the provinces Chiang Mai and Uttaradit.	มีจังหวัดเชียงใหม่และอุตรดิตถ์
	There is California, New York and Florida.	มีรัฐแคลิฟอร์เนียนิวยอร์คและฟลอริด้า
	Before being...before becoming Bangkok...	ก่อนที่จะเป็น.. ก่อนที่จะมาเป็นกรุงเทพมหานครนะคะ
	Besides, Cambodia became a colonial country of the Ayutthaya Kingdom.	นอกจากที่ประเทศกัมพูชาจะเสียอาณานิคมให้กับอยุธยาแล้วนั้นเนี่ย
	We had to travel for two days and I think that we had a stopover in Chon Buri If I remember correctly.	เราต้องเดินทางสองวันคือแวะพักที่รู้สึกจะเป็นชลบุรีมั้งถ้าผมจำไม่ผิดนะ
	Actually, Thai people will know why their country has, er.. the progress is lagging behind our country.	ซึ่งถามว่าจริงๆ แล้วเนี่ย คนไทยจะทราบไหมว่าเพราะอะไร เขาถึงมี เอ่อ.. ความเจริญก้าวหน้าที่ล้าหลังกว่าเรานะคะ
	I’d like a ticket to Bern please.	ผมต้องการตั๋วกลับเบิร์นครับ
	When does the train arrive in Moscow please?	รถไฟถึงมอสโคว์เมื่อไหร่ครับ
	When does the train arrive in Vienna? (male polite form)	รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไหร่ครับ