Understand spoken Thai

Interjections 1 Examples Thai lesson

Recording English Thai Status
After he went to Europe, he became rich. หลังจากเขาไปยุโรปเขาก็รวย
After he had lost his job, he went to Europe. หลังจากเขาตกงานเขาก็ไปยุโรป
It’s never okay to do this. มันไม่โอเคเลยที่จะทำแบบนี้
OK, let me see what I can do. โอเคขอผมดูก่อนว่าทำอะไรได้บ้าง
But the strange thing is that the area where I am sitting is an area that has only shells. Can you imagine it. แต่ว่าที่แปลกก็คือ ไอ้ที่ที่ผมนั่งอยู่เนี่ย มันเป็นจุดที่มีแต่เปลือกหอยนึกออกไหมครับ
But I ordered the grilled seafood, the grilled seafood are everything including seafood, such as shrimp crabs clams and squid. Bring it to the full table. แต่ที่ผมสั่งก็คือ เป็นทะเลเผา ทะเลเผาก็คือรวมทุกอย่างที่เป็นของทะเล เช่น กุ้ง ปู หอย อะไรอย่างงี้นะครับ ปลาหมึก อะใช่..ปลาหมึก เอามาเต็มโต๊ะเลย
The first is the language. อันแรกก็คือ ภาษา
such as; for example (long form) ตัวอย่างเช่น
OK (so, so) ก็เรื่อยๆครับ
therefore, when we see monks in Cambodia เพราะฉะนั้นเวลาไปประเทศกัมพูชาก็จะเห็นพระนะคะ
OK, I’ll take the twin room with a seaview. โอ เคฉันเอาห้องวิวทะเลและห้องเตียงคู่
Instead of us saying I and you, we will change to informal words for “you” or “I”. แทนที่จะพูดว่าผมและก็คุณอย่างงี้ เราก็จะเปลี่ยนเป็นมึงหรือว่ากู
So we had to walk to the beach which was very far away and I was too lazy to walk. เราก็เลยต้องเดินเท้าเข้าไปที่ชายหาดซึ่งไกลมาก แล้วผมก็ขี้เกียจเดินมากเลย
The area where I was had coarse sand, coarse gravel and shells. ส่วนที่ผมอยู่เนี่ย มันเป็นทรายหยาบ กรวดหยาบ แล้วก็เปลือกหอย
On that day we sat with our family and my dad drank beer and watched the sea view. There is the sea breeze blowing. ในวันนั้นเนี่ย คือเรานั่งกันเป็นครอบครัว แล้วก็พ่อผมก็ดื่มเบียร์ ชมบรรยากาศทะเล มีลมทะเลพัด
Yes, see you again. ค่ะพบกันใหม่
For example, my name... my name is Jib. เช่น หนูชื่อ..หนูชื่อจิ๊บค่ะ
Hello Mr. Prasert (male polite form) สวัสดีครับคุณประเสริฐ
He might answer that I’m fine. เขาอาจจะตอบว่า พี่ก็สบายดีนะ
So we had to sit and wait again. เราก็เลยต้องมานั่งรอกันใหม่