"I (male speaker)" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai	Status
	I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells.	ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย
	I heard that she is in the hospital.	ผมได้ยินว่าเธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
	I’d like something without meat.	ผมต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์
	I never drove a car until I was thirty.	ผมไม่เคยขับรถจนกระทั่งผมอายุสามสิบ
	I need to speak to Tom personally.	ผมต้องคุยกับทอมเป็นการส่วนตัว
	The librarian returned with the book I wanted.	บรรณารักษ์กลับมาพร้อมกับหนังสือที่ผมต้องการ
	I could make changes.	ผมสามารถทำการเปลี่ยนแปลงได้
	And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells.	ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่ง เพราะว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วน ๆ
	I don’t eat bitter melon.	ผมไม่กินมะระ
	My name is Dick. (male polite form)	ผมชื่อดิคครับ
	I am called Not. (male polite form)	ผมชื่อน๊อตครับ
	I’m angry that you snore.	ผมโมโหที่คุณกรน
	The boy kicked the ball to me.	เด็กชายเตะบอลให้ผม
	I would like the menu, please.	ผมอยากได้เมนูครับ
	I could never fool you.	ผมไม่เคยหลอกคุณได้
	I’ve been fooled before.	ผมเคยโดนหลอกมาก่อน
	I was given a lot of kindness from you.	คุณมีน้ำใจกับผมมาก
	But I have only fifty Euros.	แต่ผมมีแค่ห้าสิบยูโร
	I’m expecting a transfer from Germany.	ผมรอเงินโอนมาจากเยอรมัน
	I am having a heart attack.	ผมกำลังหัวใจวาย