"if only it could get the permit to lie in the reeds" in Dutch

Summary

The Dutch translation for “if only it could get the permit to lie in the reeds” is als het maar de vergunning kon krijgen, om in het riet te liggen. The Dutch, als het maar de vergunning kon krijgen, om in het riet te liggen, can be broken down into 2 parts:"to get" (krijgen) and "to lie (long form)" (te liggen).