| |
to shiver |
bibberen |
6 years ago
|
|
| |
Lit up by the blazing sun, there stood an old castle, that was surrounded by a deep canal, and from the wall to the water thick brushwood was growing. |
Door de glans der zon beschenen, stond daar een oud kasteel, dat door een diepe gracht omgeven was, en van de muur tot aan het water groeide dicht kreupelhout. |
6 years ago
|
|
| |
brushwood |
kreupelhout |
6 years ago
|
|
| |
thick |
dicht |
6 years ago
|
|
| |
was growing |
groeide |
6 years ago
|
|
| |
to surround |
omgeven |
6 years ago
|
|
| |
to light up |
beschenen |
6 years ago
|
|
| |
glare |
glans |
6 years ago
|
|
| |
Yes, it was really wonderful out there on the land! |
Ja, het was werkelijk heerlijk daar buiten op het land! |
6 years ago
|
|
| |
really |
werkelijk |
6 years ago
|
|
| |
Around the cornfields and the pastures were vast forests, and in the middle of the forests deep lakes. |
Rondom de korenvelden en de weiden waren uitgestrekte bossen, en midden in de bossen diepe meren. |
6 years ago
|
|
| |
lakes |
meren |
6 years ago
|
|
| |
forests (old form) |
bosschen |
6 years ago
|
|
| |
vast |
uitgestrekte |
6 years ago
|
|
| |
cornfields |
korenvelden |
6 years ago
|
|
| |
around |
rondom |
6 years ago
|
|
| |
It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother. |
Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd. |
6 years ago
|
|
| |
language |
taal |
6 years ago
|
|
| |
Egyptian |
Egyptisch |
6 years ago
|
|
| |
talked |
praatte |
6 years ago
|
|
| |
stork |
ooievaar |
6 years ago
|
|
| |
on top |
oppers |
6 years ago
|
|
| |
pastures |
weiden |
6 years ago
|
|
| |
hay |
hooi |
6 years ago
|
|
| |
ripe |
rijp |
6 years ago
|
|
| |
It was wonderful outside on the land. |
Het was heerlijk buiten op het land. |
6 years ago
|
|
| |
land |
land |
6 years ago
|
|
| |
wonderful |
heerlijk |
6 years ago
|
|
| |
atmosphere |
sfeer |
6 years ago
|
|
| |
the atmosphere |
de sfeer |
6 years ago
|
|
| |
to abduct |
ontvoeren |
6 years ago
|
|
| |
somersault |
buiteling |
6 years ago
|
|
| |
hares |
hazen |
6 years ago
|
|
| |
canal |
gracht |
6 years ago
|
|
| |
for the time being |
vooralsnog |
6 years ago
|
|
| |
diligently |
naarstig |
6 years ago
|
|
| |
The police are eagerly looking for this as yet unknown person. |
De politie is naarstig op zoek naar deze vooralsnog onbekende persoon. |
6 years ago
|
|
| |
history |
voorgeschiedenis |
6 years ago
|
|
| |
a long history |
een lange voorgeschiedenis |
6 years ago
|
|
| |
the canal |
de gracht |
6 years ago
|
|
