| |
market vendor |
marktkramer |
5 years 5 months ago
|
|
| |
unreal |
onwezenlijk |
5 years 5 months ago
|
|
| |
resigning |
ontslagnemend |
5 years 5 months ago
|
|
| |
irresponsible |
onverantwoord |
5 years 5 months ago
|
|
| |
an encore |
een bisnummer |
5 years 5 months ago
|
|
| |
the inn |
de herberg |
5 years 5 months ago
|
|
| |
Travelling abroad is not recommended. |
Reizen naar het buitenland wordt afgeraden. |
5 years 5 months ago
|
|
| |
preposition |
voorzetsel |
5 years 5 months ago
|
|
| |
to subscribe |
abonneren |
5 years 5 months ago
|
|
| |
to subscribe to |
zich abonneren op |
5 years 5 months ago
|
|
| |
cigar |
sigaar |
5 years 5 months ago
|
|
| |
the cigar |
de sigaar |
5 years 5 months ago
|
|
| |
speech |
rede |
5 years 5 months ago
|
|
| |
the tandem |
de tandem |
5 years 5 months ago
|
|
| |
rode |
reden |
5 years 5 months ago
|
|
| |
Pieter interrupted him |
Pieter viel hem in de rede |
5 years 5 months ago
|
|
| |
a splash |
een plons |
5 years 5 months ago
|
|
| |
the splash |
de plons |
5 years 5 months ago
|
|
| |
A bright winter sun was shining. |
Er scheen een helder, winters zonnetje. |
5 years 5 months ago
|
|
| |
conscience |
geweten |
5 years 5 months ago
|
|
| |
honour |
eer |
5 years 5 months ago
|
|
| |
virus |
virus |
5 years 5 months ago
|
|
| |
properties |
eigenschappen |
5 years 5 months ago
|
|
| |
adverse |
nefaste |
5 years 5 months ago
|
|
| |
overdone |
overdreven |
5 years 5 months ago
|
|
| |
Was that decision overdone? |
Was die beslissing overdreven? |
5 years 5 months ago
|
|
| |
a bad decision |
een nefaste beslissing |
5 years 5 months ago
|
|
| |
We do not know all the characteristics of the virus. |
We niet alle eigenschappen van het virus kennen. |
5 years 5 months ago
|
|
| |
in good conscience |
in eer en geweten |
5 years 5 months ago
|
|
| |
“No, it’s not a turkey,” thought the old duck; “Look how strong he hits his legs and how straight he knows how to keep himself!” |
“Nee, het is geen kalkoen,” dacht de oude eend; “kijk eens, hoe ferm hij met zijn poten slaat en hoe recht hij zich weet te houden!” |
5 years 5 months ago
|
|
| |
straight |
recht |
5 years 5 months ago
|
|
| |
hits |
slaat |
5 years 5 months ago
|
|
| |
strong |
ferm |
5 years 5 months ago
|
|
| |
greyish |
grauwe |
5 years 5 months ago
|
|
| |
Their legs went by themselves, and they were all in the water; even the ugly, greyish duckling swam along. |
Hun poten gingen van zelf, en allen waren zij in het water; zelfs het lelijke, grauwe eendje zwom mee. |
5 years 5 months ago
|
|
| |
swam |
zwom |
5 years 5 months ago
|
|
| |
ugly (inflected form) |
lelijke |
5 years 5 months ago
|
|
| |
even |
zelfs |
5 years 5 months ago
|
|
| |
“It does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life? They all look exactly like their father; but that rascal doesn’t even come to visit me.” |
“Het wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt? Zij lijken allemaal precies op hun vader; maar die ondeugd komt mij niet eens bezoeken.” |
5 years 5 months ago
|
|
| |
They all look exactly like their father; but that rascal doesn’t even come to visit me. |
Zij lijken allemaal precies op hun vader; maar die ondeugd komt mij niet eens bezoeken. |
5 years 5 months ago
|
|
