Understand spoken Dutch

"when; if" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
“The other ducklings look very sweet,“ said the old duck; “make yourself at home, and if you find an eel head, you can bring it to me.“

“De andere eendjes zien er allerliefst uit,” zei de oude eend; “doe maar, alsof je thuis waart, en als je een palingkop vindt, dan kun je die wel aan mij brengen.”

When the weather is nice, we eat on the terrace.

Als het mooi weer is, eten we op het terras.

When the cat’s away, the mice will play.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

When the fox is preaching the Passion, farmer, watch out for your chickens.

Als de vos de passie preekt, boer, let op uw kippen.

If you scream loudly, you get a sore throat.

Als je hard schreeuwt, krijg je een zere keel.

If I forward this dossier, it becomes official.

Als ik dit dossier doorstuur, wordt het officieel.

Has anyone ever told you that you snore when you sleep?

Heeft iemand je ooit verteld dat je snurkt als je slaapt?

If you want to try it, go ahead and try it.

Als je het wil proberen, ga je gang en probeer het.

Now the prince took her to be his wife; because now he knew that he had a real princess, and the pea was placed in the cabinet of rarities, in which it can still be seen, if at least no one has stolen it.

Nu nam de prins haar tot vrouw; want nu wist hij, dat hij een echte prinses bezat, en de erwt kwam in het kabinet van zeldzaamheden, waarin zij nog te zien is, als niemand haar ten minste gestolen heeft.

It is useless to get up early and toil late into the night.

Het is zinloos als u vroeg opstaat en tot diep in de nacht ploetert.

The project can only succeed if enough other companies jump on the bandwagon.

Het project kan wel alleen slagen als voldoende andere bedrijven mee op de kar springen.

In the capital Beijing the people groan almost daily under high concentrations of fine dust.

In de hoofdstad Peking kreunt de bevolking zo goed als dagelijks onder te hoge concentraties fijn stof.

When someone is struck by lightning, similar phenomena occur as in electrocution.

Als iemand door de bliksem wordt getroffen treden vergelijkbare verschijnselen op als bij elektrocutie.