"still; yet" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
	I’m tired, but I still can’t fall asleep.	Ik ben moe maar ik kan nog niet slapen.
	I’ve never stolen anything.	Ik heb nog nooit iets gestolen.
	And what was more beautiful to see	En wat nog prachtiger om te zien was
	The plan hasn’t been approved yet.	Het plan is nog niet goedgekeurd.
	and then twenty more feather-down quilts on the mattresses	en toen nog twintig donzen bedden op de matrassen
	The plan has yet to be approved.	Het plan moet nu nog goedgekeurd worden.
	My legs are still shaking.	Mijn benen trillen nog.
	Ask Tom whether he wants another drink.	Vraag Tom of hij nog een drankje wil.
	If you don’t watch out, you’ll get another fine.	Als je niet oplet, krijg je nog een boete.
	at home I still have a postcard	thuis heb ik nog een ansichtkaart
	Mary has not yet replied to Tom’s letter.	Mary heeft nog niet geantwoord op Tom zijn brief.
	“I had never imagined such happiness, when I was still an ugly duckling!”	«Zoveel geluk had ik mij niet kunnen voorstellen, toen ik nog een lelijk eendje was!»
	Have you not come into a warm room and don’t you have a company from which you can learn something?	Ben je niet in een warme kamer gekomen en heb je niet een gezelschap, waarvan je nog wat kunt leren?
	Another yoghurt, please.	Nog een yoghurt, alstublieft.
	I still have a debt to settle.	Ik heb nog wel een schuld te vereffenen.
	We don’t need any more problems.	We hebben geen behoefte aan nog meer problemen.
	but now she became colder, but she didn't dare to go home	maar nu werd zij nog kouder, en naar huis durfde zij niet
	Most of my friends are still single.	De meeste van mijn vrienden zijn nog steeds vrijgezel.
	“Actually, he is not that ugly, if you look closely at him!”	“Eigenlijk is hij toch nog zo lelijk niet, als men hem maar eens goed bekijkt!”
	“No I don’t have them all yet; the biggest egg is still there; how long will it take before it hatches?”	“Nee ik heb ze nog niet allemaal; het grootste ei ligt daar nog; hoe lang zal het nog wel duren, eer dat uitkomt?”