Prepositions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	A girl was injured in her face at the level of the neck and ear.	Een meisje raakte daarbij gewond in haar aangezicht ter hoogte van de hals en het oor.
	The transfer to the Business of applications such as through workshops.	De overdracht naar Business van applicaties o.a. d.m.v. workshops.
	According to a survey by the Association for Alcohol and Other Drug Problems.	Dat blijkt uit een bevraging door de Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen.
	Don’t imagine such nonsense, and be grateful for all the good you have received.	Heb maar niet zoveel noten op je zang, en wees dankbaar voor al het goede, dat men je bewezen heeft
	In the cold and darkness, a poor little girl, with a bare head and barefoot roamed through the streets.	In deze koude en in deze duisternis liep op straat een klein, arm meisje blootshoofds en barrevoets.
	And the matches were glowing so bright, brighter than at noon-day.	En de lucifers schitterden met zulk een glans, dat het helderder werd dan midden op de dag.
	The abduction ended with a police rescue operation.	De ontvoering eindigde met een bevrijdingsactie van de politie.
	You are responsible for the quality of the product on a functional and non-functional level.	Je bent verantwoordelijk voor de kwaliteit van het product, op functioneel en niet-functioneel vlak.
	Poverty is no hindrance to anyone who can be of use to the state, however low his prestige.	Armoede is voor niemand die de staat van nut kan zijn een beletsel, hoe gering zijn aanzien ook is.
	My physics teacher doesn’t care if I skip classes.	Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.
	It doesn’t matter to be hatched by a duck, as long as you came out of a swan’s egg!	Het doet er niet toe, door een eend uitgebroed te worden, als men maar uit een zwanenei gekomen is!
	In his luggage, the investigators found besides a small camera and a revolver also a Kalashnikov and a cap.	In zijn bagage vonden de speurders behalve een kleine camera en een revolver ook een kalasjnikov en een pet.
	The barn is an important part of rural life in the Netherlands.	De schuur is een belangrijk deel van het plattelandsleven in Nederland.
	It was happy that the door was open and that it could slip out among the bushes into the newly fallen snow.	’t Was gelukkig, dat de deur openstond en dat het tussen de takken in de vers gevallen sneeuw kon sluipen
	This one was larger and even more beautiful than the one which she had seen through the glass door at the rich merchant’s.	Deze was nog groter en prachtiger dan die, welke zij door de glazen deur bij de rijke koopman gezien had.
	She took the little girl in her arms, and they both flew upwards, towards the brightness and joy far above the earth, endlessly high.	zij nam het kleine meisje op haar arm, en beiden vlogen in glans en vreugde hoog boven de aarde, oneindig hoog.
	A license is an official permission from the government to carry out a particular activity.	Een vergunning is een officiële toestemming van de overheid om een bepaalde activiteit uit te voeren.
	But if you insist upon being easy on yourself, life is going to be very hard on you.	Maar als je erop staat om het jezelf gemakkelijk te maken, zal het leven heel moeilijk voor je zijn.
	Shivering with cold and hunger, the poor little girl crept along as the picture of pitty and misery.	Sidderend van koude en honger sloop de arme kleine voort als een beeld van jammer en ellende!
	The snowflakes covered her long, blonde hair, which hung in curls resting on her shoulders	De sneeuwvlokken bedekten haar lang blond haar, dat in prachtige lokken op haar schouders neergolfde