Understand spoken Dutch

Particles 1 Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The reason for the growing fraud lies with the rise of the so-called ‘phishing’ technique. De reden voor de toenemende fraude ligt bij de opmars van de zogeheten ‘phishing’ techniek.
It is one of the weaker teams against which top countries sometimes achieve monster scores. Het is een van de zwakkere ploegen waartegen toplanden soms monsterscores behalen.
Rembrandt made a deposit of one quarter of the total price for his new home. Voor zijn nieuwe woning deed Rembrandt een aanbetaling van een vierde van de totale prijs.
The statistical analysis revealed some interesting deviations in the results. De statistische analyse onthulde enkele interessante afwijkingen in de resultaten.
A typical Greek pays only seven times a year with his bank card at the shop. Een doorsnee Griek betaalt slechts zeven maal per jaar met zijn bankkaart in de winkel.
Repeating a year in secondary education should be avoided as much as possible. Een jaar overdoen in het middelbaar onderwijs moet zoveel mogelijk worden vermeden.
There are various factors that influence language acquisition in adults. Er zijn verschillende factoren die de taalverwerving bij volwassenen beïnvloeden.
A daughter is a person of the female gender in relation to one or two parents. Een dochter is een persoon van het vrouwelijk geslacht in relatie tot een of twee ouders.
ISIS’s brutality deserves our strongest possible condemnation. De wreedheid van IS verdient onze sterkst mogelijke veroordeling.
Buddhism is often seen as a religion, but also as a philosophy of life. Het boeddhisme wordt vaak gezien als een religie, maar ook als een levensfilosofie.
The predominantly Christian victims are often abused as sex slaves. De overwegend christelijke slachtoffers worden vaak als seksslavinnen misbruikt.
We would like to draw attention to the fact that there is no definitive data yet. We willen de aandacht vestigen op het feit dat er nog geen definitieve gegevens zijn.
The French President skillfully evades questions about his love life. De Franse president weet de vragen over zijn liefdesleven vakkundig te ontwijken.
As many as one in three Belgian clubs is currently facing financial problems. Maar liefst één op de drie Belgische verenigingen kampt momenteel met financiële problemen.
The statistical report displayed the differences between actual and expected figures. Het statistische rapport toonde de afwijkingen tussen de werkelijke en verwachte cijfers.
The relevant Senate committees have approved the extension of the euthanasia legislation. De bevoegde Senaatscommissies hebben de uitbreiding van de euthanasiewet goedgekeurd.
The act of having intercourse stimulates blood flow to the vagina and keeps it healthy. Geslachtsgemeenschap stimuleert de bloedstroom naar de vagina en houdt deze gezond.
For the Internet giant it’s the perfect opportunity to expand its activities into a new sector. Voor de internetgigant is het de uitgelezen kans om zijn activiteiten uit te breiden naar een nieuwe sector.
The main target of the N-VA will be the francophone socialists. De grootste schietschijf van de N-VA zullen de Franstalige socialisten zijn.
The hotel lies surrounded by shops, boutiques, restaurants and links to the public transport network. Het hotel wordt omringd door winkels, boetieks, restaurants en aansluitingen op het openbaar vervoer.