Particles 1 Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	the Middle East	het Midden-Oosten
	I’ll call you later via the landline.	Ik bel je straks wel via de vaste lijn.
	It was the only thing I could do.	Het was het enige ding dat ik kon doen.
	the remaining 26 countries	de overige 26 landen
	Would you go to Boston if you had the chance to?	Zou je naar Boston gaan als je de kans had?
	“You don’t understand me,” said the duckling.	«Je begrijpt mij niet!» zei het eendje.
	the gamekeeper	de jachtopziener
	The police seized his house.	De politie legde beslag op zijn huis.
	Splash, splash! the reed bent in every direction.	Plof, plof! het riet boog zich naar alle kanten heen.
	on Saturday night	op de zaterdagavond
	when I was on my father’s garden path	toen ik langs het tuinpad van m’n vader
	There are too many cars in the big cities.	Er zijn te veel wagens in de grote steden.
	The problem can occur at any time.	Het probleem kan op elk moment optreden.
	Am I obliged to file the declaration?	Ben ik verplicht om de aangifte te doen?
	the farm children in the classroom	de boerenkind’ren in de klas
	There are trees on either side of the river.	Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.
	and they clapped their hands and danced around	en zij klapten in de handen en dansten in de rondte
	When will the next concert happen?	Wanneer zal het volgende concert optreden?
	Tom couldn’t tell one twin from the other.	Tom kon de tweeling niet uit elkaar houden.
	After the wedding, they had intercourse.	Na het huwelijk hadden ze gemeenschap.