Understand spoken Dutch

"from" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction.

En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.

The Italian enjoys life.

De Italiaan geniet van het leven.

This word comes from French.

Dit woord is van Franse herkomst.

He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.

Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte

History is the teacher of life.

De geschiedenis is de lerares van het leven.

When the cat’s away, the mice will play.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.

Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.

I cannot distinguish a frog from a toad.

Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.

China keeps millions of vehicles off the street

China weert miljoenen voertuigen van de straat

Some animals are active at night instead of during the day.

Sommige dieren zijn actief in de nacht in plaats van overdag.

After he’d been at the festival, he had problems with his hearing.

Nadat hij op het festival was geweest, had hij last van zijn gehoor.

A lot of people need help from a psychologist.

Heel veel mensen hebben hulp van een psycholoog nodig.

The village was cut off from the surrounding area by a heavy storm.

Het dorp werd door een heftige storm van de omgeving afgesneden.

For received calls, the price drops from 7 to 5 cents.

Voor ontvangen oproepen daalt de prijs van 7 naar 5 cent.

Earth is the fifth largest planet in the solar system.

De aarde is de op vier na grootste planeet van het zonnestetsel.

So now the little girl was walking barefoot, her feet were now red and blue from the cold.

Daar liep nu het kleine meisje op blote voeten, die rood en blauw van de kou waren.

Proud as a peacock Cristiano Ronaldo shows off with the Golden Ball trophy for the best player of last year.

Fier als een gieter pronkt Cristiano Ronaldo met de Gouden Bal, de trofee voor de beste voetballer van het voorbije jaar.

Sources from the Wall Street Journal claim that BlackBerry will sell itself by November.

Bronnen van de Wall Street Journal beweren dat BlackBerry zichzelf wil verkopen tegen november.