"by; through" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
	by means of; through	d.m.v.
	it was sad because it looked ugly and was mocked by everyone else	het was treurig, omdat het er lelijk uitzag en door al de anderen bespot werd
	through a haze of rain	door een waas van regen
	it swam in the water, dived under with his head, but was treated with contempt by all other animals, because of its ugly appearance.	het zwom in het water, het dook met zijn kopje onder, maar door alle dieren werd het om zijn lelijkheid met minachting bejegend
	But the poor duckling that had hatched last and looked so ugly was bitten, bumped and fooled by both the ducks and the chickens.	Maar het arme eendje, dat het laatst uit het ei gekomen was en er zo lelijk uitzag, werd gebeten, gestoten en voor de gek gehouden, en dat zowel door de eenden als door de kippen.
	Murder by Golden Dawn member	Moord door lid Gouden Dageraad
	Tom spent the night in the woods.	Tom bracht de nacht door in het woud.
	and on the sideboard with plastic roses	en d’r dressoir met plastic rozen
	a dirt road through the grain	een zandweg tussen koren door
	Because of the fall, he broke a bone in his leg.	Door de val brak hij een bot in zijn been.
	in the territories occupied by Israel	in gebieden die door Israël werden bezet
	It is clear that she was killed by a curse.	Het is duidelijk dat ze gedood is door een vloek.
	According to a survey by the Association for Alcohol and Other Drug Problems.	Dat blijkt uit een bevraging door de Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen.
	The duckling remembered the lovely birds, and felt more strangely unhappy than ever.	Het eendje kende die prachtige beesten en werd door een eigenaardige treurigheid aangegrepen.
	It doesn’t matter to be hatched by a duck, as long as you came out of a swan’s egg!	Het doet er niet toe, door een eend uitgebroed te worden, als men maar uit een zwanenei gekomen is!
	this one was larger and even more beautiful than the one which she had seen through the glass door at the rich merchant’s.	deze was nog groter en prachtiger dan die, welke zij door de glazen deur bij de rijke koopman gezien had.
	and will be verified during an interview that may be preceded by a written test	en zal nagegaan worden tijdens een interview dat kan voorafgegaan worden door een schriftelijke proef
	In a corner formed by two houses, one of which protruded a little more than the other, she squatted down.	In een hoek, die gevormd werd door twee huizen, waarvan het ene een weinig meer dan het andere vooruitsprong, zette zij zich op haar hurken neer.
	Now it noticed that the door had come out of one hinge and slanted so badly that it could sneak through the gap into the room, and that is what it did.	Nu bemerkte het, dat de deur uit het ene scharnier geraakt was en zo scheef hing, dat het door de reet in de kamer kon sluipen, en dit deed het dan ook.
	It’s better to be killed by them, than being bitten by the ducks, pecked by the chickens, kicked by the maiden who feeds the chickens, or starved with hunger in the winter.	’t Is beter, door hen gedood, dan door de eenden gebeten, door de kippen gepikt, door de meid, die aan de kippen eten geeft, geschopt te worden en in de winter gebrek te lijden!