los Summary The Dutch translation for “loose” is los. Examples of "loose" in use There are 6 examples of the Dutch word for "loose" being used: Recording English Dutch Learn let go laat los Learn let go (past simple; singular) losliet Learn to let go loslaten Learn Don’t let go. Laat niet los! Learn breaks loose (3rd person singular) barst los Learn ‘Shoot!’ ordered Elisa and the king let the string of the bow go. ‘Schiet!’ beval Elisa en de koning liet de pees van de boog los. Learn